16.07.2001

Bilder( Link Fotos: D. Wöhlk) "Abschied von der "Petit Prince"! 

..............erste Station war Helgoland , von hieraus ging es weiter nach Norderney wo wir am 

19.07.01 
festmachten , erst 4 Tage unterwegs und schon ( eher freundlichen )Besuch an Bord von deutschen Gesetzeshütern in Form des BGS , aber davon vielleicht später noch .

22.07.01

liegen jetzt auf Norderney unserem 2. Landfall seit der Abfahrt. Ein
Buchautor sagte einmal, alles was an Bord kaputt gehen kann, geht auch
 kaputt. Bei uns streikt der Petroleumschlauch von unserem Herd. Wird
 morgen geliefert und dann geht es weiter nach Vlieland. Ca. 90 sm die Nacht
durch.
 
 24. 07.01
 sind wir in Vlieland angekommen. Hafen voll, wir ankern ausserhalb im Watt.
Totale Flaute, super Sonne.

 25.07.01

segeln heute 15.00 h weiter nach Den Helder. An Bord aller frischauf und immer `ne
Handbreit Whisky im Glas heisst unser neuer Seglergruß.

30.07.01
Wir sind seit 2 Tagen in Belgien Zeebrügge und legen heute Mittag ab zum
englischen Kanal.
Werden Tag und Nacht und wieder Tag fahren, dann sind wir vermutlich in
Fecamp (grobe Richtung Le Havre. Um unser leibliches Wohl brauchen wir uns
keine Sorge zu machen, beim Angeln gibt's Makrelen satt. An Bord alles
wohlauf. Herrliches Wetter!!!
Liebe Grüße von der Petit Prince       -Position 51°19'980 N - 003°12'017 E
Siggi, Jürgen und Dietmar

10.08.01

wir sind gestern in Fecamp losgefahren um 8.00h. Wind gegenan unter Motor. 7
Windstärken.
Riesenwellen, hatten uns als Ziel Cherbourg gesetzt. Nachdem die Wellen so
tierisch waren haben wir Le Havre angelaufen, laut Wetterbericht soll es ab
Samstag aus Nordwest wehen. Das wäre für unseren Kurs günstig. Wir melden
uns wenn's weitergeht. Für heute genießen wir den Hafentag in Le Havre.
Sonne und ab uns zu ein Wölkchen.

14.08.01

Hatten eine gute Überfahrt von Le Havre nach Cherbourg. Anfangs 3 Bf später
5-6 in Böen 7 zeitweise 8. Waren einen Tag und eine Nacht unterwegs und
haben in Cherbourg eine kleine Pause eingelegt. Das Schiff wieder auf
Vordermann gebracht, habe ich doch festgestellt, dass unsere Betten nass
waren. Das Oberluk war nicht richtig verriegelt und die Wassermassen haben
sich den Weg ins Bett gebahnt. Jetzt weiss ich auch warum es heißt: ich hab
den Vater Rhein in seinem Bett gesehn... - Ich hab den halben Ärmelkanal im
Bett.
Heute Mittag legen wir ab Richtung Brest.

20.08.01

sind heute schon früh aufgestanden und stehen kurz vor der Abfahrt in
Richtung Biskaya. Der Wind scheint zu unseren Gunsten zu drehen. Lagen drei
Tage in Lezadrieux in der Bretagne und waren eingeweht. Auf der Biskaya
tobten 10 Windstärken. soll jetzt abschwächend sein.

23.08.01

sind jetzt endlich in der Biskaya, herrliches Wetter und vor allem wir haben
eine Insel gefunden
Ile D'Ouessant die in die Biskaya vorgelagert ist. Felsen, wir ankern davor.
Glasklares Wasser aber kalt, 14 Grad. Morgen früh fahren wir weiter. Habe
ausgerechnet dass wir ca. 4 Tage brauchen werden um in La Coruna zu sein.
Haben heute lecker Hühnerbeinchen gegessen, mit geschmortem Chicoree und
Reis. Das ist ein Leckehrchen wenn man bedenkt, dass es auf See nur kleine
Snacks oder Eintopf gibt. Uns geht es wie immer gut. Trinken französischen
Wein und geniessen.

26.08.01

Wir sind mitten in der zentralen Biskaya ca 180 sm von La Coruna entfernt.
Seit drei Tagen unterwegs von der Insel Ouessant und werden noch ca. 3 Tage
bis Coruna benötigen. Wind ist moderat 3-4 Bf. Wellenhöhe ca. 1,5 mtr.
Herrlich. Gestern haben wir einen Wal gesehen. Ich wusste gar nicht, daß es
in der Biskaya Wale gibt. War aber eindeutig einer. Hat Mordsfontänen
geblasen, mehrmals.  Einige Delphinschulen haben uns bereits begleitet.
Muntere Springer.
Wir sind auch munter, obwohl gestern Nacht von 1.00 bis 4.00 Arbeit angesagt
war. Die Wasserpumpe an unserem DB Motor hat sich gelöst und hing daneben.
Haben es Gottseidank rechtzeitig an der Motortemperatur bemerkt. Also Ärmel
hoch und ab in den Sumpf. Da waren nämlich die Schrauben und die Dichtung.
Man gönnt sich ja sonst nichts. Alles wieder repariert und paletti.
Wir geniessen jetzt wieder einmal eine Nachtfahrt, und wünschen Euch eine
gute Nacht.

Weiter zur nächsten Seite