Sponsoren

  .... manchmal kommt es dicker als erwartet !

                          wie bereits in unserem Logbuch beschrieben, haben wir einen sehr aggressiven
                                Klabautermann an Bord. er greift sich im Augenblick alles, was schwer zu
                                   reparieren ist und vor allem in die kosten geht. so richtig entspannen
                                     können wir nicht. fast jeden tag trifft uns eine neue Hiobsbotschaft.

                       aber es gibt auch besondere Momente. so haben uns Freunde und Besucher unserer
                     Website gebeten, unsere Kontonummer bekanntzugeben , sie würden uns gerne unter
                     die arme greifen. dafür unseren herzlichsten dank.

                       vor allen danken wir Maria und Horst Schaffranek und Helma und Wolfgang Loerke,
                    die unsere Situation sofort erkannt haben und uns eine spende überwiesen haben.
                     wie haben wir uns darüber gefreut!

ein ganz herzliches dankeschoen fuer die finanzielle Hilfe, die uns Ingrid und Fiete schwember aus tielenhemme haben zukommen lassen. das war eine schoene ueberraschung.

genauso ein dickes dankeschoen an juergens bruder, dr. Dietmar Hess, nach Traunstein, der uns ebenfalls mit einer Finanzspritze geholfen hat.

Herr Günter Mueller aus Siegsdorf www.mueller-siegsdorf.de schrieb uns, dass er schon seit langer zeit unsere tollen berichte verfolgt und hat sich mit einer spende dafuer bedankt. wir haben uns sehr gefreut ueber dieses "Honorar".

juergens ehemaliger Amateurfunklehrer Michael Siebert aus kaarst, der unsere reise von Anfang an verfolgt und mit dem wir immer verbindung haben, hat uns ebenfalls finanziell unter die arme gegriffen. danke Michael!

juergens Sohn Oliver und seine Frau Manuela aus tolk bei Schleswig haben uns ebenfalls Geld geschickt. danke euch beiden!

ebenfalls fuer das lesevergnuegen unserer website haben sich simone und andreas fleischmann von "a.f. dental" aus bad toelz mit einer spende bedankt. das hilft uns weiter. wir danken ihnen dafuer.

wir bedanken uns ganz herzlich bei ingrid und fiete schwember aus tielenhemme, die uns, auch als wiederholungstaeter, weihnachtsgeld auf unser konto gebeamt haben. - danke!

unser fan, freund und goenner, guenter mueller aus siegsdorf mit seiner frau tina, hat inzwischen ein abonnement in unsrerer sponsorenliste. er ist selbst erfahrener segler und bereitet sich im moment auf das vor, was wir auch gerade machen. als "nikolausi" hat er uns wieder einige "eukolyten" auf unser konto gespult, als dank dafuer, dass wir ihm einige tips aus unserem "reichen" erfahrungsschatz angedeien lassen konnten. <
die grosse welle, die uns so uebel mitgespielt hat, loeste eine
zweite welle aus - eine welle der hilfsbereitschaft.
fuer die grosszuegige finanzielle unterstuetzung bedanken wir uns bei:

susanne und guenther mager aus wasserburg
anett und daniel dohnal aus hilden
juergens bruder dietmar aus traunstein
juergens schwester elke und ihrem mann uli wasel aus ratingen
ingrid und fiete schwember aus tielenhemme
juergens sohn oliver mit seiner frau manuela aus tolk
helma und wolfgang loerke aus grevenbroich
dr. joerg bruegelmann aus ratingen
und den wiederholungstaetern tina und guenter (gueni) mueller aus siegsdorf

wir fuehlten uns wirklich am ende, nicht nur finanziell sondern auch
mental. diese welle der hilfsbereitschaft hat uns aufgebaut und uns die
kraft gegeben, weiter zu machen. danke!

Leider brauchten wir nicht nur ein neues dinghi, auch unsere ankerkette war nur ein einziger verhakter rosthaufen. dass wir diese finanziellen probleme loesen konnten, verdanken wir
traudel und henning sander vom antikhof sander in sievershausen/lehrte ( info@antikhof-sander.de ),
juergens schwaegerin marianne wolter aus ochsenfurth,
juergens sohn oliver aus tolk
und wieder mal bruederchen dietmar aus traunstein.

die firma mercedes-wagner aus heiligenhaus, dort wo es die huebschen autos mit dem stern zu kaufen gibt, hat uns mit filtern fuer unseren mercedesmotor versorgt ( mercedes-wagner@t-online.de
guenter mueller mit seiner frau tina aus siegsdorf haben uns wieder ein "honorar" fuer unser logbuch ueberwiesen. vielen dank!

ich, der juergen, war ja nun zweimal fuer eine woche in deutschland, um ersatzteile zu holen. beide male hat mich meine familie freudig aufgenommen, betreut und, vor allem uli, exzellent bekocht. mein bruederchen, dietmar, ist beide male extra von traunstein nach ratingen angereist, um mich zu betreuen und mir als fahrer zu dienen. dank euch allen dafuer!

mein schwager, arnold zismann, aus heiligenhaus, hat uns nicht nur neue puettingeisen fuer den besanmast und ersatzteile fuer die windsteueranlage gebaut, er hat auch die kosten dafuer uebernommen. danke arnold!

mein schwager rainer, der zusammen mit dejanira in columbien lebt, war zufaellig in velbert bei seiner mutter zu besuch. es war nicht nur schoen, ihn nach vielen jahren wieder zu treffen, er hat mir auch einen umschlag mit einer finanzspritze in die hand gedrueckt. danke deja und rainer!

dann durfte ich unsere freunde annett und dr. daniel dohnal aus hilden endlich persoenlich kennen lernen. wir hatten uns bisher nur ueber regen mailverkehr kennen gelernt. ich durfte ihre gastfreundschaft geniessen. daniel hat mich mit tschechischen spezialitaeten bekocht. das war aber nicht alles. daniel hat uns den verlaengerungsflansch fuer unsere welle gedreht. ausserdem hattte er uns unseren wunschcomputer besorgt und auch noch zum grossen teil finanziert. danke annett und daniel!

beim abschied wurde ich von der familie und von annett und daniel noch mit grossen carepaketen versorgt.

auch moechte ich die gelegenheit nutzen und mich bei nora bendig und dirk lattner aus ratingen bedanken. dirk betreut nun schon seit ueber fuenf jahren unsere website und das "just for free", wie man hier sagen wuerde. als wir gestartet sind, war das ja nur fuer drei jahre angedacht. und nu? danke dirk und auch nora! <

bei durchsicht unseres kontoauszugs haben wir noch
ein osterei gefunden. das hatten ingrid und fiete schwember
aus tielenhemme dort versteckt. wir bedanken uns.

siggi, juergen und julie

                                                                hier also unsere Kontonummer:

                    juergen Hess, kto.nr. 2306410270 citibank duesseldorf, blz 300 209 00

              ganz liebe gruesse von unserer baustelle - von siggi, juergen und juliehund